Some stable expressions have appeared due to various customs, traditions, rituals that our ancestors committed. It was because of them that such an expression appeared as "hack on the nose".

The meaning of phraseology, its history of origin, we will consider in this article. Learning about them, we can safely use this turn in our speech and thereby decorate it.

"Hack on the nose": the meaning of phraseology

In order to give this expression a clear definition, we turn to collections of interpretations of words and their combinations - dictionaries.

chop off the meaning of phraseology

In the interpretation of SI Ozhegov, we find the following interpretation of the turnover "to slaughter on the nose". The meaning of phraseology: firmly remember for the future. It is indicated that the expression refers to the spoken style.

In the phraseological dictionary Stepanova M. I. this turn means "to remember something well, to take into account the future". In it there is a note that the expression is familiar, refers to the conversational style.

Consider also other collections of phraseological units. The author of such a dictionary, Roza T. V. gives a definition - remember hard-firmly, once and for all. The same interpretation is found in the collection of phraseological units IA Bunin edited by AI Vasiliev.

The last two dictionaries will reveal the etymology of the expression to us.

The history of phraseology "cut in the nose"

When we hear the expression we are considering, many people tend to think that it mentions a part of the face. However, the history of phraseology "hack at the nose" is not connected with the sense of smell.

According to IA. Bunin in his work, the word "nose" comes from the verb "to wear". So called in Russia a record label, a plaque on which notches for memory were put. It took into account the amount of work done, debts and other things. Such a commemorative plaque was split and gave one half to the debtor, so that he remembered his duty.

 the history of phraseology is hacked at the bow

Rosa T. V. claims that these tags were always carried by illiterate people with them, and they were nicked on them - notes not to forget about obligations and important information.

There have been cases when the debts never returned, and the creditors remained with their nose - a plaque instead of money. From here went another expression.

Thus, hacking on the nose in Russia meant making an important note in the plaque to remember about it. So the phraseology that we are considering has appeared.

The use of expression

When asked to memorize something firmly, say that it is worth hacking on the nose. The meaning of phraseology makes it possible to use it in such cases.

chop off

The expression is used in colloquial speech. It can be found in dialogues in fiction. Thus writers immerse readers in a special atmosphere, show the characters of the characters. The same is done by screenwriters.

This phraseology is actively used in print media. In particular, in the headlines, with which they, as a rule, attract readers.


We have considered with you the expression "to hack on the nose", the origin, its definitions in dictionaries, the use. In this regard, we can draw the following conclusions:

  • phraseological means to memorize something firmly;
  • he is not connected with the sense of smell;
  • the word "nose" means a board, and "hack" - remember;
  • the origin of the expression is associated with the custom of making nicks on the boards for storing information;
  • phraseology refers to the colloquial style;
  • it is not outdated and is actively used to this day.

Enrich your speech with phraseology. They decorate our speech, make it imaginative and alive. But in order to use them skillfully, you need to know their meaning. Therefore, study the interpretations of sustainable turns before applying them in your speech, so as not to get into an embarrassing situation.

</ p>